February 19th, 2010

Знаток немецкого языка


Весной 2002 года двое российских журналистов Сергей (корреспондент журнала «Русский Фокус») и Дмитрий (начальник отдела в журнале «Эксперт») сидели за столом бара в небольшом западногерманском городке Кассель. Они оказались в Германии по приглашению компании Wintershall, которая активно сотрудничала с «Газпромом» и ежегодно привозила российских журналистов на пресс-конференцию своих руководителей. После пресс-конференции было свободное время, и наши герои решили пойти попить настоящего немецкого пива. Они были знакомы второй день и кое-что уже знали друг о друге. Когда встал вопрос, кто сможет лучше объясниться с официантом, Сергей сказал: «Я изучал немецкий и попробую сделать заказ».

– Цвай бир доичь, – сказал он официанту с неподражаемым пензенским выговором.

– Цвайте доиче биэр?, – уточнил официант.

– Яа, яа, – радостно закивал Сергей, явно довольный, что его поняли.

– Ты же вроде бы кандидат исторических наук, – сказал Дима. На сколько я понимаю, ты должен был сдавать иностранный язык на вступительных экзаменах в аспирантуру, а потом ещё и кандидатский минимум. А ты даже пиво правильно заказать не можешь. Ты что деньги преподам платил?

Collapse )